GRA TERENOWA / TERÉNNÍ HRA

Celem projektu jest wzmocnienie współpracy, wzajemnego zaufania, wzajemnej tożsamości i umożliwienie nawiązania nowych więzi między młodzieżą.  Celem projektu będzie stworzenie wspólnego filmu promocyjnego z terytoriów obu partnerów, który następnie będzie służył promocji.       

Cílem projektu je posílení spolupráce, vzájemné důvěry, společné identity a umožnění navázání nových vazeb mezi mládeží. Cílem projektu bude vytvoření společného propagačního filmu z území obou partnerů, který následně poslouží k propagaci.                        

GRA TERENOWA / TERÉNNÍ HRA
22.04.2025 r. 

Gra terenowa / Terénní hra: WALKA O WALCE / BOJ O VÁLCE

PL: Gra terenowa dla młodzieży z Polski i Czech, rozgrywana we wsi Walce. Uczestnicy podzieleni na mieszane drużyny przemieszczają się między punktami w miejscowości, rozwiązując zadania związane z nazwą 'Walce'. W grze pojawiają się motywy walców jako tańca, maszyn, symboli historii i wspólnoty.
CZ: Terénní hra pro mládež z Polska a Česka, odehrávající se ve vesnici Walce. Účastníci jsou rozděleni do smíšených týmů a pohybují se mezi stanovišti v obci, kde plní úkoly spojené s názvem „Walce“. Ve hře se objevují motivy válců jako tance, strojů, symbolů historie a společenství.

---

Zasady ogólne / Obecná pravidla

- Czas trwania: ok. 2–2,5 godziny / Doba trvání: cca 2–2,5 hodiny
- Drużyny: 5  drużyn mieszanych (PL + CZ), po 6 osób / Týmy: 5 smíšených týmů (CZ + PL), po 6 osob
- Każda drużyna otrzymuje mapę, kartę zadań i pierwszą wskazówkę / Každý tým obdrží mapu, kartu úkolů a první nápovědu
- Po każdym wykonanym zadaniu drużyna odszukuje w danym miejscu jeden walec /  Po splnění každého úkolu tým v daném místě najde jeden válec
- Drużyna, która zbierze 5 walców kończy grę / Tým, který nasbírá 5 válců, končí hru

Etap 1 – START – Plac przy Urzędzie Gminy / START – Náměstí u obecního úřadu

PL: Odszukajcie jeden walec, który jest symbolem gry “Walka o walce” oraz wykonajcie z nim selfie i przetłumaczcie hasło:
CZ: Najděte jeden válec, který je symbolem hry „Boj o válce“, vyfoťte se s ním (selfie) a přeložte heslo:

PL: „Walec drogowy – ciężka robota!”

CZ: .......................................................

Nagroda / Odměna: 1 z 5 walców / válců

Etap 2 – Walc jako taniec / Valčík jako tanec

PL: Nauka i wykonanie krótkiego tańca walca
CZ: Naučení a provedení krátkého tance valčíku

Zadanie / Úkol:
PL: Nauczcie się 30-sekundowego układu tanecznego do walca i zróbcie wspólne zdjęcie z postacią baletnicy.
CZ: Naučte se 30vteřinovou choreografii na hudbu valčíku a udělejte společnou fotografii s postavou baletky.

PL: Po wykonaniu zadania odnajdźcie kolejny walec ukryty na terenie szkoły.
CZ: Po splnění úkolu najděte další válec ukrytý v areálu školy.

Nagroda / Odměna: 2 z 5 walców / válců

Etap 3 – Historia wsi / Historie vesnice

PL: Odtworzenie starego zdjęcia i odpowiedź na pytanie o patrona
CZ: Rekonstrukce staré fotografie a odpověď na otázku o patronovi

Zadanie / Úkol:
PL: Wykonajcie zdjęcie kościoła i odpowiedzcie: Kto jest patronem parafii?
CZ: Vyfoťte kostel a odpovězte: Kdo je patronem farnosti?

PL/CZ: Dodatkowo / Navíc – odnajdźcie / najděte trzeci / třetí walec / válec.

Nagroda / Odměna: 3 z 5 walców / válců

Etap 4 – Walec jako maszyna / Válec jako stroj

PL: Stare walce na miejscu spotkań
CZ: Staré válce na místě setkání

PL: Idąc ulicami Walec napotkacie miejsce symbolizujące partnerstwo.
CZ: Cestou ulicemi Walce narazíte na místo symbolizující partnerství.

Zadanie / Úkol:
PL: Zróbcie zdjęcie z dwoma starymi walcami i nazwijcie je po polsku i czesku.
CZ: Udělejte fotografii se dvěma starými válci a pojmenujte je polsky i česky.

PL: Ustalcie, do czego służyły.
CZ: Zjistěte, k čemu sloužily.

PL/CZ: Poszukajcie / Najděte kolejny / další walec / válec.

Nagroda / Odměna: 4 z 5 walców / válců

Etap 5 – Walce codzienności / Válce každodennosti

PL: Dawne narzędzia w izbie tradycji
CZ: Staré nástroje v tradiční světnici

Zadanie / Úkol:
PL: Znajdźcie walce: do prania, ciasta, masła itp. Nazwijcie je i opiszcie ich zastosowanie.
CZ: Najděte válce: na praní, těsto, máslo apod. Pojmenujte je a popište jejich použití.

PL: A może jeszcze gdzieś ukryły się walce wykorzystywane przez nasze babcie?
CZ: A možná se ještě někde ukrývají válce, které používaly naše babičky?

PL: Poszukajcie ich.
CZ: Hledejte je.

PL: Na sam koniec nagrajcie wideo, którego głównym bohaterem będą „walce” w różnej formie.
CZ: Nakonec natočte video, jehož hlavním hrdinou budou „válce“ v různých podobách.

Do kompletu brakuje Wam jeszcze jeden drewniany walec. Poszukajcie go. / Chybí vám ještě jeden dřevěný váleček do sady. Pohledejte ho.

Nagroda / Odměna: 5 z 5 walców / válců

MAPKA: 

„Wydarzenie „PL-CZ Stawiamy na młodzież“ realizowane jest w ramach Funduszu Małych Projektów z programu INTERREG Czechy – Polska“.